1
00:00:05,120 --> 00:00:07,240
Dünyamız her zaman aynı değildir.

2
00:00:09,420 --> 00:00:12,340
Görüşümüzden gizlenmiş bir şey yatıyor
farklı dünya.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,500
Bize tamamen benzemeyen yaratıklar.

4
00:00:16,620 --> 00:00:18,500
(Gök gürültüsü çakılıyor)

5
00:00:18,620 --> 00:00:19,900
Neredeyse yabancı.

6
00:00:21,940 --> 00:00:25,220
Yine de sayıları daha fazladır
gezegendeki diğer tüm gruplardan daha fazla.

7
00:00:30,540 --> 00:00:34,900
Büyüleyici hoş geldiniz
eklembacaklılar dünyası.

8
00:00:35,220 --> 00:00:39,860
Örümcekler, akrepler ve böcekler.

9
00:00:40,380 --> 00:00:42,940
Bugün yeni kamera tekniklerimiz var

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,880
bu bize açıklama yapmamızı sağlayacak
daha fazla detay

11
00:00:46,300 --> 00:00:48,780
hayatlarında her zamankinden daha fazla.

12
00:00:49,000 --> 00:00:53,480
Nasıl savaştıkları, beslendikleri ve
çoğaltın.

13
00:00:53,600 --> 00:00:57,320
Bu seri özel olarak geliştirilmiş
3D kamera teknolojisi

14
00:00:57,440 --> 00:01:01,080
Mikro dünyayı incelemek için
olağanüstü detay,

15
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
hem yerinde hem de özel olarak
inşa edilmiş ortamlar.

16
00:01:05,940 --> 00:01:08,740
Doğumlarına şahit olacağız
karşılaştıkları zorluklar,

17
00:01:09,160 --> 00:01:11,840
ve hayatlarının olduğu anlar
dengede kalın.

18
00:01:13,420 --> 00:01:17,220
Ve bu anlamamıza yardımcı olabilir
bugün nasıl

19
00:01:17,440 --> 00:01:22,880
tüm hayvan türlerinin %80'inden fazlası
bu gezegen eklembacaklılar.

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,480
Bu seride yolu göreceğiz
geliştiler.

21
00:01:27,600 --> 00:01:31,240
Karşılaştırmalı basitlikten
kırkayak,

22
00:01:31,360 --> 00:01:34,360
içeren geniş kolonilere
yüzlerce, hatta milyonlarca

23
00:01:34,480 --> 00:01:35,520
bireylerin.

24
00:01:38,180 --> 00:01:40,980
En sıra dışı olaylara tanık olacağız
dönüşümler

25
00:01:41,100 --> 00:01:42,620
hayvanlar aleminde.

26
00:01:43,820 --> 00:01:46,140
Çiftçilik yapan karıncalarla tanışacağız.

27
00:01:46,760 --> 00:01:49,720
ağlarını kurabilen örümcekler...

28
00:01:51,360 --> 00:01:55,080
..ve cesetleri giyen böcek
Kurbanlarını kılık değiştirerek.

29
00:01:57,440 --> 00:02:00,520
Bir garipliğe hoş geldiniz
ve tehlikeli bir dünya.

30
00:02:02,000 --> 00:02:08,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

31
00:02:17,320 --> 00:02:22,640
Gezegenimizin yağmur ormanları
milyonlarca hayvan türü.

32
00:02:22,760 --> 00:02:27,560
Bunların neredeyse %90'ı eklembacaklılardan oluşuyor.
bazıları onlara böcek diyor,

33
00:02:27,880 --> 00:02:30,440
ve hepsi yiyecek arıyor.

34
00:02:30,560 --> 00:02:33,800
Aslında çoğu için yiyecek var
onları her yerde,

35
00:02:34,120 --> 00:02:37,280
çünkü yarıdan fazlası
Bütün böceklerin çoğu bitki yer.

36
00:02:54,280 --> 00:02:58,720
Kırkayaklar ilkler arasındaydı
Eklembacaklılar yukarı doğru hareket etmek için

37
00:02:59,040 --> 00:03:01,600
sudan karaya.

38
00:03:01,820 --> 00:03:04,820
750'ye kadar bacağa sahip olabilirler.

39
00:03:05,240 --> 00:03:09,920
30 santimetre uzunluğa kadar büyümek
ve yedi yıla kadar yaşayabilirler.

40
00:03:10,040 --> 00:03:13,200
Ve bu vücut planı o kadar etkili ki

41
00:03:13,520 --> 00:03:18,480
büyük ölçüde değişmeden kaldığını
yüz milyonlarca yıldır.

42
00:03:23,980 --> 00:03:28,140
Vücutları bölümlere ayrılmıştır,
her birinin kendine ait bacakları var

43
00:03:28,260 --> 00:03:30,180
ve iç organlar.

44
00:03:30,400 --> 00:03:32,720
Bir kalp koşuyor
tüm uzunluğu boyunca,

45
00:03:32,840 --> 00:03:34,960
her bölüme oksijen sağlamak.

46
00:03:40,120 --> 00:03:42,760
Çürüyen yaprak ve bitkileri yerler,

47
00:03:42,880 --> 00:03:46,320
tıpkı atalarının yaptığı gibi
400 milyon yıldan fazla bir süre önce.

48
00:03:53,900 --> 00:03:55,940
Kırkayaklar barışçıl yaratıklardır

49
00:03:56,160 --> 00:03:58,640
ama onlar yok
orman kendilerine.

50
00:04:01,680 --> 00:04:04,400
Çok bölümlü başkaları da var
buradaki yaratıklar

51
00:04:04,720 --> 00:04:06,800
çok farklı bir özelliği var
yaşam biçimi.

52
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
Kırkayaklar.

53
00:04:15,980 --> 00:04:17,780
Onlar et yiyicilerdir.

54
00:04:19,220 --> 00:04:21,980
Kırkayaklar yakından
kırkayaklar ile ilgili,

55
00:04:22,100 --> 00:04:23,900
ve diğer böcekleri avlıyorlar.

56
00:04:25,700 --> 00:04:27,820
8.000'den fazla var
bunların türleri,

57
00:04:28,240 --> 00:04:30,560
ve hepsinin zehirli iğneleri var.

58
00:04:30,880 --> 00:04:33,320
Bu Hindistan'daki mağaralarda yaşıyor.

59
00:04:34,660 --> 00:04:37,220
Güçlü, bağımsız
hareketli bacaklar

60
00:04:37,440 --> 00:04:39,960
onları çok daha hızlı hale getirin
kırkayaklar.

61
00:04:48,020 --> 00:04:50,660
En çok korkulması gereken şey bu

62
00:04:50,780 --> 00:04:53,131
Scolapendra'yla tanışın.

63
00:05:10,040 --> 00:05:12,360
Ama tek zirve bu değil
yırtıcı burada.

64
00:05:17,060 --> 00:05:19,940
Tanzanya'dan gelen bu Kızıl Pençe Akrep

65
00:05:20,060 --> 00:05:22,020
kadar hızlı ya da çevik değil,

66
00:05:22,340 --> 00:05:24,580
ama güçlü kıskaçları ve iğneleri

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
onu her açıdan ölümcül kıl.

68
00:05:31,520 --> 00:05:33,920
Akrepler ve çıyanlar
rakipler.

69
00:05:34,040 --> 00:05:35,440
Aynı avı avlıyorlar...

70
00:05:42,260 --> 00:05:44,260
..ve aynı bölgede.

71
00:05:46,380 --> 00:05:47,740
Ve bu nedenle,

72
00:05:47,860 --> 00:05:49,540
karşılaşırlarsa kavga ederler.

73
00:06:19,920 --> 00:06:22,480
Scolapendra tüm gücünü kullanıyor

74
00:06:22,600 --> 00:06:25,720
altına girmeye çalışmak
Kızıl Pençe'nin zırhı.

75
00:06:26,440 --> 00:06:28,720
Ama akrebin savunması
çok güçlüler.

76
00:06:41,260 --> 00:06:44,740
Bu Kızıl Pençe'nin saldırısı değil
günü kazanan,

77
00:06:44,960 --> 00:06:47,800
Scolapendra'nın zayıf noktası
onu kaybeden savunma.

78
00:06:50,920 --> 00:06:52,400
Kendini savunamıyorsan,

79
00:06:52,820 --> 00:06:56,740
hayatta kalma ihtimalin yok
uzun süredir mikro dünyada.

80
00:07:00,340 --> 00:07:01,380
Avustralya.

81
00:07:01,500 --> 00:07:04,660
Bunlardan biriyle bir böceğin evi
en tuhaf savunmalar

82
00:07:09,640 --> 00:07:12,160
Bu bir pasta tabağı böceği.

83
00:07:13,640 --> 00:07:16,320
Taşra kesinlikle çok kuru oluyor,

84
00:07:16,440 --> 00:07:18,600
yani düşünebilirsin
bu garip kabuk

85
00:07:18,720 --> 00:07:20,800
sadece su toplamak içindir,

86
00:07:21,020 --> 00:07:23,700
ancak asıl işlevi savunmadır.

87
00:07:28,620 --> 00:07:29,860
Bir Mantis.

88
00:07:29,980 --> 00:07:33,300
Normalde bir avcı,
ama bu potansiyel avla,

89
00:07:33,420 --> 00:07:35,540
nasıl başlayacağını bile bilmiyor.

90
00:07:56,120 --> 00:07:58,400
Ama turta böceğinin zırhı

91
00:07:58,520 --> 00:08:01,120
dezavantajları var -

92
00:08:01,740 --> 00:08:05,020
bu senin yaptığın değil
manevra kabiliyetine sahip diyebilir.

93
00:08:39,140 --> 00:08:43,100
Diğer Avustralya böceklerinin
farklı bir savunma stratejisi.

94
00:08:49,300 --> 00:08:54,460
Bu sopa böceği güveniyor
görünmez kılmak için kamuflaj,

95
00:08:54,580 --> 00:08:57,100
ama bunun da bir bedeli var.

96
00:08:57,520 --> 00:09:01,240
Çubuk şeklinde olmak
uçmayı zorlaştırır.

97
00:09:01,460 --> 00:09:05,180
Yani eğer bir avcı onu bulursa,
için yapılabilir.

98
00:09:34,280 --> 00:09:37,640
Bir avcı örümceği -
ve saldırmaya hazır.

99
00:09:38,840 --> 00:09:42,200
En hızlılardan biri
ve tüm örümcekler arasında en çevik olanıdır.

100
00:09:49,020 --> 00:09:51,780
Ama sopa böceği
kaçmaya bile çalışmaz.

101
00:09:54,780 --> 00:09:56,340
Son çare silahı var.

102
00:10:03,820 --> 00:10:06,580
Sütlü bir madde
başının arkasındaki bezlerden.

103
00:10:13,120 --> 00:10:15,440
Sprey yarım metreye ulaşabilir,

104
00:10:15,560 --> 00:10:19,381
ve ona yetecek kadar şeye sahip olacak
birkaçı kurumadan önce gider.

105
00:10:24,580 --> 00:10:27,260
Ormanı dolduruyor
nane kokusu.

106
00:10:30,280 --> 00:10:33,000
Avcıya,
dayanılmaz bir tahriş edicidir.

107
00:10:39,440 --> 00:10:43,466
Yani sopa böceği serbest
huzur içinde otlamak.

108
00:10:51,020 --> 00:10:53,260
İlk ortaya çıktıklarından beri
karada,

109
00:10:53,380 --> 00:10:56,380
eklembacaklılar savaşıyor
biri ve diğeri -

110
00:10:56,600 --> 00:11:00,360
yiyecek üzerinden, bölge üzerinden,
bir eşin üzerinde.

111
00:11:00,680 --> 00:11:03,720
Geliştirdikleri yollar
bunu yapmak için

112
00:11:04,140 --> 00:11:05,780
gerçekten şaşırtıcı.

113
00:11:10,360 --> 00:11:13,280
Neredeyse ormanların zemininde
dünyanın herhangi bir yerinde,

114
00:11:13,500 --> 00:11:15,260
bunları bulacaksınız -

115
00:11:15,480 --> 00:11:16,880
bombardıman böcekleri.

116
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
Oldukça zararsız görünüyorlar

117
00:11:24,720 --> 00:11:27,720
ama pek çok yaratık gözü kara değildir
denemek ve onları yemek için yeterli.

118
00:11:30,800 --> 00:11:32,200
Bir peygamber devesi.

119
00:11:32,320 --> 00:11:34,760
Bazı peygamberdeveleri o kadar büyüktür ki
ve güçlü,

120
00:11:35,180 --> 00:11:38,180
küçük kuşları bile öldürebilirler.

121
00:11:38,700 --> 00:11:40,580
Bir böceğin kolay olması gerekir.

122
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
Ama bu değil.

123
00:11:53,200 --> 00:11:55,600
Bir saniyeden kısa bir süre sonra
peygamber devesi saldırıyor,

124
00:11:56,020 --> 00:12:00,180
böcek sıcak gaz fışkırtıyor
ve yüzünde yakıcı kimyasallar var.

125
00:12:06,380 --> 00:12:09,180
Kimyasallar üretiliyor
karnındaki bir reaksiyonla,

126
00:12:09,600 --> 00:12:13,640
getirmek için yeterli ısı üretir
Sıvı kaynama noktasına yakındır.

127
00:12:21,680 --> 00:12:25,280
Bombacının spreyi olabilir
küçük canlılar için ölümcül...

128
00:12:26,700 --> 00:12:29,580
..ama peygamber devesi büyük
ve hayatta kalıyor.

129
00:12:32,720 --> 00:12:34,167
Böceğin de yaptığı gibi.

130
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
Afrika savanasında,

131
00:12:41,040 --> 00:12:43,240
tuzak kuran bir avcı var

132
00:12:43,460 --> 00:12:45,660
toz veya kuru kumun olduğu her yerde.

133
00:12:51,760 --> 00:12:54,720
Bu bir karınca aslanının lavı.

134
00:12:55,900 --> 00:12:58,980
Bir yetişkin olarak görünecek
yusufçuk gibi bir şey,

135
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
ve sonra onun tek amacı
çiftleşmek olacaktır.

136
00:13:02,120 --> 00:13:03,760
Neredeyse yemek bile yemiyor.

137
00:13:04,180 --> 00:13:09,060
Ama şimdi bir larva olarak
görevi beslenmek ve büyümek.

138
00:13:09,280 --> 00:13:12,360
Bunu yapmak için bir çukur tuzağı kazar
kumda,

139
00:13:12,480 --> 00:13:16,573
ve kendini dibe gömüyor,
çeneler en üsttedir.

140
00:13:25,820 --> 00:13:27,740
Kafasını öyle şiddetli bir şekilde sallayabilir ki

141
00:13:27,960 --> 00:13:30,680
kum tanelerini fırlatabildiğini
mermiler gibi.

142
00:13:35,780 --> 00:13:37,260
Ve şimdi bekliyor.

143
00:13:44,100 --> 00:13:46,180
Bir karınca çukura girer...

144
00:13:48,740 --> 00:13:50,100
..ve dayanağını kaybeder.

145
00:14:02,600 --> 00:14:04,480
Karınca dışarı çıkamaz.

146
00:14:04,700 --> 00:14:06,860
Kum ayaklarının altından kayıyor.

147
00:14:13,120 --> 00:14:15,160
Sonunda yorulur.

148
00:14:20,520 --> 00:14:23,840
Ve karınca aslanı sürükleniyor
kumların altında...

149
00:14:23,960 --> 00:14:25,080
ve onu yutar.

150
00:14:27,640 --> 00:14:30,840
Gizli kalan karınca aslanı için
avlanmanın iyi bir yoludur.

151
00:14:40,240 --> 00:14:43,840
Ve çok sayıda var
bunu yapacak yerlerden

152
00:14:43,960 --> 00:14:45,040
bir ormanda.

153
00:14:47,320 --> 00:14:50,160
Burada yırtıcılar var
bu set belki de en çok

154
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
tüm pusuların mükemmeli.

155
00:14:55,400 --> 00:15:01,020
Bu dişi tuzak kapısı örümceği yaşıyor
kamufle edilmiş kapaklı bir yuvada.

156
00:15:05,160 --> 00:15:08,760
Ve o burada kalacak
20 yıllık hayatının tamamı boyunca.

157
00:15:15,960 --> 00:15:17,120
Yuvanın çevresinde,

158
00:15:17,240 --> 00:15:21,160
bir ağ kurdu
görünmez ince ipek ipliklerinden.

159
00:15:23,420 --> 00:15:25,500
Her şeye atlayacak
bu onları rahatsız ediyor.

160
00:15:26,660 --> 00:15:30,980
Bazen görmek için test yapar
kapısının sorunsuz bir şekilde açılmasını sağlar.

161
00:15:39,020 --> 00:15:40,820
Ama çoğunlukla bekler.

162
00:15:43,200 --> 00:15:44,240
Bir kriket.

163
00:15:48,720 --> 00:15:49,680
Anladım.

164
00:16:05,220 --> 00:16:08,380
Avını yuvaya çekiyor -

165
00:16:08,500 --> 00:16:11,900
güvenle yiyebilmesi için
ve boş zamanlarında.

166
00:16:20,600 --> 00:16:24,040
Ama bazı hatalar var
ne kadar mükemmel bir kamuflaj

167
00:16:24,160 --> 00:16:25,600
neredeyse görünmezler,

168
00:16:25,720 --> 00:16:27,440
tamamen açığa çıkmış olsalar bile.

169
00:16:34,740 --> 00:16:38,980
Yırtıcı hayvanlar kamuflaj kullanıyor
avlarını görünmeden avlamak.

170
00:16:39,300 --> 00:16:43,580
Kurbanları bunu önlemek için kullanıyor
bulunup yenilir.

171
00:16:44,100 --> 00:16:47,501
Ancak kılık değiştirmek güçlü bir silah olabilir.

172
00:16:53,000 --> 00:16:54,560
Doğu Afrika ormanlarında,

173
00:16:54,680 --> 00:16:57,080
bir böcek kamuflajını almış

174
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
tuhaf ve biraz
korkunç derecede aşırı.

175
00:17:10,780 --> 00:17:14,260
Bu bir suikastçı hatasıdır.

176
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
Bizim için bunu fark etmek yeterince kolaydır
çünkü hareket ediyor.

177
00:17:19,000 --> 00:17:21,280
Avı için bunun hiçbir önemi yok

178
00:17:21,400 --> 00:17:24,703
çünkü kokuyor
onların numaralarından biri gibi.

179
00:17:36,460 --> 00:17:38,980
Suikastçı kurbanlarını emiyor

180
00:17:39,100 --> 00:17:42,380
ve boşlarını yapıştırıyor
kabuğunu sırtına koyar.

181
00:17:42,500 --> 00:17:47,821
Bu zaten taşıyor
en az 20 ceset.

182
00:18:05,500 --> 00:18:09,460
Düzensiz şekli onu zorlaştırır
diğer avcıların onu fark etmesi için...

183
00:18:11,740 --> 00:18:16,060
..ve neredeyse görünmez hale getirir
avına - karıncalar.

184
00:18:25,700 --> 00:18:29,020
Bu karınca kolonisine giriyor
rakipsiz.

185
00:18:32,500 --> 00:18:36,060
Karınca cesetlerinden oluşan ceketi
kendi kokusunu maskeler.

186
00:18:36,180 --> 00:18:39,300
Karıncalar için kokuyor
kendilerinden biri gibi,

187
00:18:39,420 --> 00:18:40,780
ve önemli olan da bu.

188
00:18:45,260 --> 00:18:47,700
Hatta düz koşacaklar
onun üstünde.

189
00:18:54,040 --> 00:18:58,080
Suikastçı sadece bir karıncayı alır
ne zaman aç hissetse.

190
00:19:03,840 --> 00:19:09,170
Ve her kurbanın cesedi
sonra kılık değiştirmesine katkıda bulunur.

191
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
Çatışma böcek dünyasına yayılmış durumda.

192
00:19:20,960 --> 00:19:22,600
Vücutlarını şekillendiriyor.

193
00:19:41,920 --> 00:19:44,200
Yaşam tarzlarını belirliyor.

194
00:19:44,420 --> 00:19:46,420
Kumun altındaki karınca aslanları.

195
00:19:50,540 --> 00:19:54,396
Tuzak kapısı örümcekleri -
Bir yuvada 20 yıl.

196
00:20:08,140 --> 00:20:10,740
Ve bu onların olağanüstü
çeşitlilik

197
00:20:10,860 --> 00:20:13,060
bu da onların başarısının temelini oluşturuyor.

198
00:20:19,840 --> 00:20:23,360
Bir sonraki programda,
Eklembacaklı yırtıcılara bakacağım.

199
00:20:24,820 --> 00:20:28,824
Bunlar olması gereken yaratıklar
yemek için öldürmek.

200
00:20:31,900 --> 00:20:35,100
En çok onlar gelişti
bunu yapmanın olağanüstü yolları.

201
00:20:37,780 --> 00:20:39,643
Ve birçok biçime bürünüyorlar.

202
00:20:47,820 --> 00:20:52,580
Bir örümcekle tanışacağız
ağını bir döküm ağına dönüştürdü.

203
00:20:55,540 --> 00:20:59,380
Ustaca avlanmalara tanık olacağız
başka bir örümceğin taktiği

204
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
bu da arkadaşlarını avlıyor.

205
00:21:04,400 --> 00:21:07,480
kullanan yaratıklarla tanışacağız.
suyun yüzeyi

206
00:21:07,600 --> 00:21:10,675
radar çanağı gibi
Avlarını tespit etmek için.

207
00:21:12,400 --> 00:21:16,120
Ve olağanüstü bir yaban arısı
bir hamamböceğini evcilleştiren

208
00:21:16,240 --> 00:21:18,600
böylece yavruları onu canlı canlı yiyebilir.

209
00:21:23,400 --> 00:21:28,115
En ölümcülüyle karşılaşacağız
Mikro dünyanın yaratıkları.

210
00:21:28,139 --> 00:21:35,139
`•.¸¸.•¤¦¤`••._.• ] ( Team Cliff'ten Abonelikler ) [ `•.¸¸.•¤¦¤`••._.•`

210
00:21:36,305 --> 00:21:42,760
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için